Théâtre : Italie - Bresil 3 A 2 - Theatre Gyptis

Récit minute par minute du match de football du 5 juillet 1982, qui a fait de l’Italie la championne du monde : CHAMPIONNE DU MONDE ! Ce n’est pas juste l’affrontement fébrile et incertain de deux légendes nationales du foot, du premier but de Paolo Rossi à l’ultime arrêt de Dino Zoff : ...

Théâtre : Italie - Bresil 3 A 2 - Theatre Gyptis

a Marseille Friday 24 February 2012 à 20h30

Adresse : 136 Rue Loubon, 13003 Marseille

Horaires et dates: le Saturday 25 February 2012 de 20h30 à 23h00

Evénement proposé par: Le Gyptis

Programme et complément d'informations: ...le vrai protagoniste, c’est le groupe de parents et d’amis suspendus au nouveau poste de télévision couleur acheté pour l’occasion, vivant 90 minutes de suspens entre rites, superstitions, exaltations, dépressions, imprécations et dévotion(s).

Ce projet commence en septembre 2010 par une lecture mise en espace dans le cadre d'ActOral et de Face à Face - l'un est un festival qui promeut les écritures contemporaines, l'autre fait un pont entre les écritures théâtrales françaises et italiennes.
Au début, ce texte m'a déroutée, pourquoi donc écrire, retranscrire un match de foot minute par minute ? En dehors de la passion que l'on peut avoir pour le foot, est-ce que cela peut faire théâtre ?
La réponse est oui, trois fois oui. Le théâtre est partout, il transpire.
Dans la langue, une langue ultra-rythmique à la limite de la versification et qui nous immerge dans les enjeux, le suspens du match, et cela que l'on aime ou pas le foot.
Dans les rituels, les à-côtés du match. Nous sommes avec cette famille palermitaine – au complet – qui regarde le match.
De l'enfant, à l'oncle en passant par les voisins chacun a son rituel pour déjouer le mauvais sort et même plus : pour « provoquer » la victoire.
Cette écriture possède un immense pouvoir évocateur qui nous plonge instantanément le 5 juillet 1982 à Palerme. À partir de là, notre travail est un travail de passeur. Donner à voir ces images. Faire sentir cette canicule, ces 28 tasses de café bues pendant le match, les 78 Nazionali sans filtres fumées, les 3282 caresses della Mamma, les 272 « Oh ! Con » del Padre.
Alexandra Tobelaim

Traduction Olivier Favier
Mise en scène Alexandra Tobelaim
Lumières en cours

Avec Solal Bouloudnine
et le musicien Jean-Marc Montera